Lawyers hit by Irish government’s swingeing rate cuts