Jailed lawyer’s death casts shadow on Russian justice