Harbottles partner honoured for Jubilee work