Greeks bearing ships sunk by paper-chasing trainee