Chambers overtake law firms in pay battle for junior talent