Birmingham legal chief facing redundancy as part of reorganisation