Barrister to be sued again after court throws out case