A&O’s BlackBerry patent win soured as costs inquest criticises hours tally