Akzo Nobel ruling delivers blow to in-house lawyers