Withers faces Commons investigation over email to MP