Water watchdog rethinks evidence after case fails