Slammed hedge funds shun code to await make-or-break EU directive