Paul Hastings’ hunt for labour boss mirrors City litigation growth drive