Magistrates' watchdog slates Barking court