Linklaters-Oppenhoffs tie suffers legal hitches