Lawyers take brunt of court blame as editors let off hook