Lawyers awarded New Year Honours