Kevin Bays reports on the implications of the Irving v Penguin Books decision on costs for future defamation cases