Jersey quandary over tax directive