Irwin Mitchell rapped on ‘excessive costs’