Head of legal exits disability rights group