Exclusive: Lloyds Banking Group in talks to outsource litigation unit