Court jails 'trusted' lawyer for multi-million pound fraud