Collyer Bristow ‘risks collapse’ over £50m liability dispute