Chambers left in housing crisis as sets find no room at the Inns