CC beats Freshfields and CMS to be 3i’s top German adviser