World Trade Center leaseholder fails in bid to increase insurance pay-out