Union threatens legal action over NATS sale