UK’s top firms fail to increase female equity partner figures