UK associates lose out as DWS, Watson Farley favour overseas promotions