UK associates left behind as US firms widen pay gap