Travers Smith secures lead role on 3i’s Chorion take private bid