Trainees to face additional tests in Law Society review