Top private school summoned by BSB over pupillage auction