Spiralling hourly rates fail to trickle down to associates’ pay packets