Revealed: the reasons why UK associates join US firms – and it’s not just for money