Police launch Bar Council inquiry as barrister sues