Pillsbury hires energy heads from Hogan Lovells and Simmons in Tokyo