Personal injury lawyers face a significant reassessment of claims following a landmark Lords ruling, writes Roger Pearson.