Ministers tackle ‘anachronistic’ and ‘capricious’ land law