Lovells, O’Melveny pave way for Prudential’s South African tie-up