Lovells Beijing chief quits for role at alliance firm