Lawyers slam Government’s new court interpreting system