Lawyers’ fees on Barclay brothers case could reach £20m