Hollinger battle takes new turn in legal fees fight