HMRC’s general counsel Anthony Inglese to retire in January