Hillsborough families seek lawyer to oversee fresh investigations