Former Freshfields CIO becomes president of software company Litéra