EU accession countries hit language barrier