Dechert dragged into Coudert dispute by partner who was forced out